Usagi Yojimbo, le samouraï vagabond

Je me souviens de la première fois où l'idée de publier les aventures d'Usagi en France m'est venue. J'étais à la fois surpris et méfiant que personne d'autre n'ait eu l'idée de s'intéresser à un tel chef-d'œuvre. Novice dans ce métier, j'avais initialement envisagé de les publier en grand format. Cependant, mon ambition était de faire découvrir cette série à toutes les générations. C'est alors que je me suis dit : pourquoi ne pas la publier au format manga ? Après tout, le héros évolue dans le Japon du XIIe siècle, l'auteur est d'origine japonaise, et cela permettrait de proposer les ouvrages à un prix attractif. Par la suite, j'ai fait venir Stan Sakai plusieurs fois en France pour promouvoir la série. Je me souviens notamment d'un voyage entre Genève et Saint-Malo dans un minibus, où Stan était coincé à l'arrière, sous des cartons. « Tout va bien, Stan ? » — « Yes, yes, no problem. » Stan Sakai est l'auteur le plus gentil et humble que je connaisse. C'est pourquoi je suis très reconnaissant au festival Quai des Bulles de lui rendre hommage.